‎איימוס וקלריסה משתפים פעולה עם חבורת גנבים כדי לעזוב את כדור הארץ. אבסראלה מנסה למנוע מתקפה צבאית אכזרית. הקשרים המשפחתיים החדשים של דראמר עומדים למבחן, בעת שחייה של נעמי תלויים…

ננדור מוצא מנורה עם ג'ין שמגשים משאלות, ומבקש ממנו להשיב את 37 רעיותיו כדי שהוא יוכל למצוא את אהובתו האמיתית. המשגיחה מחבלת בבניית הדיסקוטק, אז לאזלו מנסה לשכנע אותה בדרכו…