איי-ג'יי נחטפת מהפנימייה, וארצ'ר, לאנה ושאר החבורה יוצאים עם רוברט למשימת חילוץ בינלאומית.

על רקע התחרות עם הוצאות ספרים אלקטרוניים, קלסי ולייזה מוצאות דרך יצירתית להתמודד עם ההרס שהותירה ג'ייד, ודיאנה מנסה לגייס סופר פמיניסט להוצאה.

ההכנות למסיבת ההשקה של "מילניאל" בעיצומן, למורת רוחה של דיאנה. ג'וש מתקשה להסתיר מחבריו את האמת בנוגע ללייזה ומעדיף לצנן את הקשר שלהם.

הילדים מתחלקים לזוגות בחיפוש אחר החלקים החסרים של חרב מסתורית.

לארי מארח את זוג הדודנים של לין, אבל מתברר שהם פחות תמימים מכפי שהם נראים. מתרגמת לשפת הסימנים מסיחה את דעתם של שחקני המחזמר, ולא בגלל כישרונה המקצועי.

החוקר שניילה וג'ון נעזרים בו נהיה צייד ראשים ונעזר בהם לתפיסת פושעת נמלטת. לוסי מנסה לחפש את אביה הביולוגי כדי לגלות אם יש בעיות גנטיות במשפחה.