נאש וג'ו נתקלים במקרה בשוד מזוין של נוסעי מכונית בידי כנופיית שודדים שפועלת בעיר. בחקירת פצוע מהתקרית מתחילים להתברר פרטים על חברי הכנופיה ודרכי פעולתה. נאש וג'ו מתבקשים על ידי…

אל ובאד יוצאים לצוד עם אביה של פגי במטרה לשכנע אותו לחזור אל אמא שלה.

כדי להפוך לחבר בחבורת "לא, גברתי", אל וחבריו דורשים מבאד להצטלם עם המתאבק החביב עליהם, אך בניגוד לרצונו, באד הופך למתאבק מחליף.

פגי מספרת לסבן את פנטזיית הפיראטים שלה כסיפור לפני השינה. בפנטזיה שלה, פגי היא הנסיכה סקרלט שנשבית על ידי הפיראט קפטן אומץ, ואילו ג'פרסון מגלם את הנסיך פאקו, המושיע שלה.

פגי מחליטה לערוך לשבע מסיבת יום הולדת בפארק.

אל לוקח את באד למועדון חשפנות לכבוד יום הולדתו ה-18, כחלק מאחוות הגברים המסורתית של בני משפחת באנדי.

למרות הלגלוג מצד משפחתו וחבריו, אל עובר בהצלחה אודישן לפרסומת של נעל ספורט חדשה שתשודר במהלך הסופרבול בהשתתפותם של אתלטים בכירים לשעבר, אבל אז אל מגלה שהתפקיד שהוא יגלם בפרסומת…

פגי משתמשת בכסף שנועד לצרכי הבית, וגורמת לאל לקחת עבודה נוספת כשרת ניקיון במשרד של חוקר פרטי. כאשר לקוחה אטרקטיבית מתבלבלת בין אל לבוס שלו, אל יותר משמח לעזור לה…

במחאה על ההחלטה של פגי שהתינוק החדש ישן איתם בחדר השינה, אל משתמש בפטיש המקולל של אביו, כדי להפוך את הגראז לגן העדן הפרטי שלו.

בני משפחת באנדי מעפילים עם קבוצת הסופטבול שלהם למשחק הגמר, והעניינים עומדים לצאת משליטה…

אל מחליט לקחת את המשפחה לטיול במכונית ברחבי אמריקה בסוף השבוע של חג העבודה, אלא שהמשפחה נתקעת בפקק תנועה בכביש המהיר של שיקגו ומבלה שם את כל סוף השבוע.

במקום לחפש עבודה, סטיב הולך עם פגי והילדים לגן החיות והופך אובססיבי לרווחתו של צב בשם בוסקו.

לאחר שהספר הקבוע שלו מת, אל מגדל את שערו כי הוא פוחד שביקור בסלון לעיצוב שיער יהפוך אותו לנשי.

באד פוגש סטודנטית לאומנות בת 21 ומביא אותה לבית בנדי. כולם מחבבים אותה חוץ ממרסי אשר מתכננת להיפטר ממנה!

אל מזמין את סטיב לשחק פוקר. סטיב הפסיד את כל תלוש המשכרות לאל.סטיב חושש לגלות למרסי על ההפסד הוא מנסה לשכנע את פגי שתחזיר לו את התלוש.

הבאנדים ומשפחת רודס שומעים על פשע שהתרחש בשכונה. אל קונה אקדח . מרסי וסטיב קונים כלב . אל שומע רעש מוזר ויורה בכלב במחשבה שזה היה הפורץ