בעיית העובש בבית של דאג וקארי הופכת בלתי נסבלת, אך השניים מגלים שהטיפול יקר מידי לכיסם. דאג המושפל נאלץ לבקש הלווואה מאביו, ומחליט להכניס את קארי לתכנית קיצוצים מיסבית.
בשובו של ארתור מבית החולים, מחליטה קארי לדאוג לביטוח חיים ואף מתקינה מצלמה בחדרו של אביה כדי לפקח על שלומו. ואילו דאג מתקשה להתמודד עם הידיעה שארתור נמצא באחריותו לנצח.
דיקן וקלי מבקשים מדאג וקארי לשמש כסנדקים לתינוקם החדש, אך נתקלים בסירוב – עד שחבריהם מגלים מי נבחר לשמש כסנדק במקומם… בינתיים, נתקל ארתור בקשיים בניהול חנות הבייגלעך.
קארי מחליטה להכניס קצת אינטלקט לחיי הנישואים שלה ושל דאג, ורושמת את שניהם לקורס ערב בספרות אנגלית. בעוד היא שוקעת בחדווה לתוך היצירות הספרותיות, מתקשה דאג למצוא את מקומו.
ג'רי מבזבז המון כסף על מעיל זמש חדש, אבל הבטנה הפרחונית והצבעונית משאירה רצון למשהו אחר. כאשר איליין עושה טובה לקריימר, ג'רי וג'ורג' נתקעים עם אביה המפחיד והמאיים של איליין.
