פינץ' נותן לריס חופש ביום הולדתו, כדי לנסות להרחיק אותו מתיק חדש שקשור לאירוע מעברו של ריס.

המחשב הנייד של וויל נגנב, והוא פוגש שוטר נחמד שמתעניין במקרה שלו מעל המצופה. גרייס מותקפת בשנית על ידי שכנתה המשוגעת, ואל, שמנסה לגנוב לה את רעיונות העיצוב.

ס"ג-1 מגלים כי המסע האחרון שלהם דרך הסטארגייט ייתכן וחרץ את גורלה של ציוויליזציה שלמה.

ג'ורג' מתפטר מעבודתו רק כדי להתחרט על ההחלטה וסובל מהשפלות מהבוס. ג'רי חושד שהעובד במכבסה גנב סכום כסף גדול משק הכביסה שלו. ג'ורג' וג'רי משתמשים בהתאמה באיליין ובקריימר כדי לתכנן…