המשימה להפיל את וולקוף (טימותי דלטון) מגיעה לרמה חדשה ומסוכנת. ושינויים גדולים מופיעים בבית. לינדה המילטון ומקנה מלווין חוזרות בתפקידי אורח.

ננסי מחזירה אליה את בנה. אנדי וסיילאס ממתינים במסעדה.

בני משפחת בוטווין ממשיכים במנוסה לאחר שהתגברו על מחסום כרטיסי החניה. דאג מוחזק כבן ערובה.

כמעט עשור חלף, הטכנולוגיה וחקר הירח התקדמו בצעדי ענק, אבל סופה סולארית מאיימת על האסטרונאוטים בג'יימסטאון.

אחרי דייט מדהים עם ג'סטין באינדיאנפוליס, לסלי מנסה להרשים אותו באמצעות ארוחה חגיגית בבית שלה.

לארי שמח לעזור לברידג'ט להכניס את בנה לפנימייה מיוחדת כדי שיוכל לשכב איתה בשקט. הוא גם עוזר לאדם הממתין בתור לבופה, מה שמשנה דרמטית את חייו.

לארי יוצא עם בחורה בכיסא גלגלים וזוכה על כך להערכה ממכריו, העניין מסתבך כשהוא יוצא עם בחורה נוספת בכיסא גלגלים.

התכנית המרושעת של פול יוצאת לפועל. חואניטה מגלה את סודה של גבי. ברי מזמינה את קית' לגור איתה, למורת רוחו של אביו, וסוזן מעמתת את טום עם עברו עם רנה.

המעלית שבבניין לא פועלת והעובדים נאלצים לעלות במדרגות. לאחר עלייה במדרגות, סטלני מסרב לצאת עם דוויט לפגישה עם לקוחה. אנדי חושב שהוא עומד להיות כוכב קולנוע.

מישהו משחית את הציור של פאם והיא נעזרת בדוויט כדי לגלות מי עשה את זה. דריל וג'ים חיים יחד בדירה בפילדלפיה ודריל לא מרוצה מהבלאגן של ג'ים.

לאחר מציאת גופתו של מורה פרטי שנרצח, הצוות בודק את כל הכיוונים האפשריים, כולל שותפו לדירה בעל העבר הפלילי. אוברי זוכה לביקור מפתיע.

מאני משכנע את המשפחה לקחת רכבת לחתונה של דידי, בעוד מיטשל וקלייר מנסים להמציא נאום קצרצר להרמת כוסית. פיל וקאם מתרגשים בגלל נוסע מיוחד. מאני ולוק מחפשים בחורות, ואלכס אפופת…

חשוד ברצח טוען כי הוא נוסע בזמן שהגיע מן העתיד, ושהוא מנסה למנוע את התרחשותם של אירועים הרסניים.

רצח של אישה שהתחזתה לחיילת שנהרגה באפגניסטן מוביל את גיבס למקלט אפגני לנשים שנוהל בעבר על ידי מייק פרנקס.

רוכב שוורים צעיר מגיע לטיפול לאחר שהותקף על ידי שור. לאחר מספר בדיקות שאינן חד-משמעיות, הצוות מגייס את עצתו של האוס שנמצא מחוץ לביה"ח, עד שהאפשרות האחרונה שנותרת היא ניתוח…