השכנה של נורם מגלה לו שאישתו מנהלת רומן עם בעלה. למרות שהוא לא מאמין בכך, הוא שוכר יחד עם השכנה בלש פרטי כדי שיחקור את העניין לעומק.

חבר של סאם, גרוש טרי, מגיע לבר ומבקש להחיות את העבר הפרוע. כשהוא מגלה שסאם ודיאן הם זוג, הוא מנסה להוכיח שביכולתו להפריד ביניהם תוך 24 שעות. בתפקיד אורח: פרד…

כאשר חבר לקבוצה חוזר לראיין את סאם לעיתון המקומי בו הוא עובד, סאם מבין שהוא כבר חדשות ישנות ומתקשה להתמודד עם התהילה שחלפה לה.

סקיי נמצאת בבידוד, וג'מה נמצאת בבטן האדמה ועובדת על הטבעת העיר הסודית. בינתיים, הצוות מתכונן למבצע נגד הידרה, כדי לחסל את האנשים שארגנו את מותו של טריפ. ריינה עברה שינוי,…