ג'ייק חושב שבעלת גלריה לאומנות בשם ג'נביב היא הנפש התאומה של בויל, ומנסה לשדך ביניהם. רוזה מתמודדת עם מקרה גניבה בתוך התחנה והולט מבקש את העזרה של איימי בקמפיין תדמית.
ג'ייק מקנא כשבלש תותח מיחידה אחרת מזמין את איימי לצאת איתו. ג'ינה וצ'ארלס מנסים לשכנע את טרי לא לקבל הצעת עבודה מחברת אבטחה ולהישאר במשטרה, אבל זה נראה כאילו הקפטן…