במהלך חילוץ בני ערובה, ממפורד מזהה שאחד מהם הוא רוצח מבוקש, אבל הוא נמלט, ומתברר שהוא מתכנן רצח נוסף. מישהו נותן לברי, אחותו של הונדו, סם אונס והוא מנסה לגלות…
חברי הצוות מגיעים לזירת ירי, ומתברר שהחשוד יוצא למסע רציחות, ועליהם לעצור בעדו לפני שיהיה מאוחר מדי. הונדו נוסע לעזור לאביו לעבור ללוס אנג'לס בגלל מצבו הבריאותי, וזה מעלה משקעים…
חברי הצוות חוקרים את תעלומת מותה של מתקשרת שרלטנית, שגופתה נתגלתה בתוך עץ. במהלך החקירה מתגלים פרטים נוספים על חייה ועל האנשים שהיו מעוניינים לרצוח אותה.
