לאחר הירייה שהותירה את הולי תחת מאבק על חייה, ג'ים בראס מועבר למחלק רצח וגריסום הופך לראש הצוות. קתרין נודרת לפענח את הרצח של גריבס ומתרגזת כשגריסום מביא את שרה…
גיל גריסום הוא המפקח של משמרת הלילה של המז"פ של לאס וגאס. ג'ים בראס הוא ראש היחידה ומנסה להפחיד את הולי גריבס, טירונית חדשה, מהמז"פ. ווריק בראון וניק סטוקס מתחרים…
