שתי המפלגות מתחרות על נאמנותו של קירקמן. תיק ישן שב לרדוף את קנדרה, וחייה מאוימים. ווסט חוקר את מוס, ומוס יוצא בהכרזה נועזת.

כשגיבור-על הורג את אהבת חייו, מוכר הציוד האלקטרוני יואי קמפבל חובר לבילי בוצ'ר, שומר חוק מטעם עצמו שנחוש להעניש את גיבורי העל המושחתים – וחייו של יואי משתנים לעד.