קווייל סוגר עסקה עם וויל לוותר על אנשיו בתמורה לאישור מעבר, אבל תגובתה של קייטי לבגידה מפתיעה את וויל.

הודג'ינס ואוברי נפצעים בפיצוץ שבו נהרגים גם ארבעה שוטרים. חברי הצוות נחושים לתפוס את הרוצח, ולעזרתם נחלצת דמות מפתיעה מהעבר.

המאמץ ללכוד את האסירים הנמלטים נמשך. ג'ייק חובר באופן מפתיע לקרוב משפחה של אחד האסירים.