ספינת הווייב-ריידר תקועה באזור הזמני. שרה ומחצית מאנשי הצוות מוצאים את עצמם תקועים באולם כדורת קוסמי, בעיצומו של משחק שעשוי להכריע את גורל כדור הארץ.

לויד ומאסטר וו מקשיבים לגארמאדון שמספר להם על מסעו לשפר את עצמו ומוצאים את הרמז שהם צריכים בשביל לעצור את מלך הקריסטל.

קארה לוקחת את אלכס לסוף שבוע במידווייל, ושם, חדר שינה מהילדות מעלה זיכרון של טרגדיה כואבת שלימדה אותן לעבוד כצוות.