קולין מקבל להפתעתו קידום בעבודה, ומגלה שכבוס יש לו עוצמה כמעט בלתי מוגבלת, ומאחר ששאר הערפדים לא שמים לב לכך, הוא מפנה את כוחותיו החדשים נגדם.

זהו מרוץ המאה. איי-טריין מול שוקווייב, והם מתחרים על התואר של האיש הכי מהיר בעולם. בינתיים, "הבנים" מתאחדים וההרגשה טובה.