אחרי קריסת קוואבדיס, מארשל מחליט לצאת ליזמות חדשה ודבון מגלה מה קרה לג'וליאן. קונרד ואלק משתפים פעולה כדי לעזור למתעמלת צעירה עם תסמינים מוזרים ובל עוזר לקיט בטיפול בגרוש שלה…

בובי והצוות שלו מגיבים למקרה חירום במסיבת יום הולדת של ילדים; אחד מהצוות מעורב בתאונה קטלנית.