אויב קטלני חוזר לתמונה במטרה לנקום. פוגי ומרדוק מסכנים את המשרד כדי להבטיח שיעשה צדק, וקארן רואה צד אחר של "המעניש".

בפרק האחרון לעונה, קנדי חוגגת את ניצחונה בפרמיירה של "כיפה לוהטת", רודני מתכנן לשדוד בית מרקחת ולורי עדיין חוששת שסי.סי יחזור.