דאג נקלע למצב בלתי נסבל כאשר הוא נאלץ לעבוד לצד קארי, שהתקבלה כעובדת זמנית לחברה שבה הוא מועסק. במקביל, מתאמץ ארתור לשכנע את חבריו להצטלם לגלויית ברכה לחג המולד.

בעקבות הלווייתה של לוורן, צוות ביה"ח מחליט ליישם לקחים מחייה למעשיהם. קרלה נסערת מכך שכולם מתנהגים כאילו דבר לא השתנה. ד"ר קוקס מנסה לקחת לעצמו 20 דקות מדי יום, אך…

ג'רי מקבל אינספור תשלומי תמלוגים מזעריים על פרסומת בה יש קליפ קצר שלו. קריימר מתחבר לחבורת אנשי עסקים יפניים, דבר הגורם לג'ורג' להחיות את חלומו בנוגע לסדרה "ג'רי", אותה רצה…

פין חוקר נער צעיר שטוען שאחותו נאנסה על ידי כמה חברי כנופיה, אך למרות הגילוי שהאמת שונה, קשרי המשפחה מקשים עליהם להעמיד לדין את האשמים.