הגולשים נוחתים באמצע של פלישה זרה וקווין משתמש במד הזמן כדי לרסק את אחת הספינות. לפני שהם בורחים, הגולשים מגלים שהפושעים החדשים האלה הם גם גולשים, ויכולים לעבור דרך השערים…

אביה הנוכל של ג'ולייט (וויליאם שאטנר בתפקיד אורח) מופיע מחדש, ורוצה לתקן את מערכת היחסים ביניהם. אולם כאשר צצה הזדמנות מצוינת למרמה, התכנית להישאר בצד הנכון של החוק עלולה להשתבש…