ריגס ומורטאו לוקחים לידיהם מקרה אלים במיוחד הקשור לקרטל ולשני מקרי רצח. הצמד פונה לקרוז על מנת לקבל גיבוי.

מייב וכיילב מגיעים לשנות ה-20 של המאה שעברה. במקביל, דמות מן העבר מתעוררת ומנסה להגיע מכיוון אחר לתרחיש כדי שלא יסתיים באסון המוני.