כל השוטרים מתראיינים לסרט תעודה על החשדות ברצח נגד ארון תורסן, לאחר שאירע רצח נוסף של אדם קרוב אליו.

הצוות חוקר רצח של אשת אצולה צרפתיה ונעזרים במפקח מהמשטרה הצרפתית שבטוח שיש קשר בין הרצח שלה לסדרת מעשי שוד ורצח בצרפת.

פיל לוקח את היילי לסיור בקולג', וקלייר הבודדה מבלה עם מיטשל וקאם. בינתיים, ג'יי וגלוריה מתלבטים האם עליהם לעשות את "ה-שיחה" עם מאני.

בעל חנות קסמים נמצא מת בתוך מיכל המים בחנות שלו. עד מהרה מתברר כי למרות מכתב ההתאבדות מדובר ברצח מסתורי במיוחד, שכן מעטים האנשים שיש להם מניע, ולמרבה הפלא הנרצח…