לואי הולך לריאיון בתוכנית בוקר מקומית כדי לקדם את המסעדה שלו.

הצוות מנסה לפענח מקרה רצח בעל השלכות נפיצות; רון מציע לאנג'לה להצטרף אליו לחופשה רומנטית בפריס.

אד יוצא עם בת זוגו החדשה ג'נל לחופשה, שהופכת עד מהרה לחלום בלהות. גורדון מבקש להתקבל לקורס מפקדים במטרה לעלות בסולם הדרגות, אבל קלי תוהה לגבי מניעיו האמיתיים.

צוות עקרב חייב למנוע מצונאמי להחריב כור גרעיני בלתי יציב ששוכן על חוף מקסיקו. בינתיים, טובי עוזר לארוסתו לשעבר לגלות מי גנב את הזהות שלה.

הסדרה שמכירה מקרוב את המקום הראשון בטבלאות הרייטינג בארה"ב מבטיחה לנו פינאלה גדול מהחיים. איימי ושלדון יוצאים להרפתקה בירח דבש, כשכל אחד מהם בוחר אתר אחר לחופשה.

נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.

קלואי ולוציפר יוצאים לתפוס רוצח שמשתמש בשיטות לא שגרתיות. במקביל, לרומן ביניהם יש תופעת לוואי מדהימה שמבלבלת את לוציפר.