בוני ואדם יוצאים לירח דבש. בוני מצטרפת לפגישת א"א מקומית. כריסטי ממונה להיות האחראית על הבר בהיעדרם, ומנסה להכניס שיפורים למורת רוחם של תמי ושאר חברי הצוות.

צוות החקירות הפליליות של חיל הים מקשר בין רכיב גנוב מאב-טיפוס של רכב תת-ימי חדשני למסיבה של כוכב רשת.

כל היחידה מוזמנת למסיבת יום ההולדת של קפטן הולט. הבלשים מנסים להחבב על קווין, בן זוגו של הקפטן ולהעביר ערב בחברת מבוגרים.

קלייר מתחילה בניקיונות עם בוא האביב, והיילי לוקחת את אלכס לפסטיבל מוזיקה. גלוריה וג'יי מנסים להיגמל מאופרות סבון ספרדיות וסיגרים. גלוריה לוקחת חלק במופע הכשרונות של קאם, ומיטשל הולך לאסוף…

במהלך יום פתוח בבית הספר, קאם מנסה להרשים את ההורים עם הפתעה לא שגרתית. גלוריה מפלרטטות עם מורה כנגד אם אחרת במטרה להשיג למאני טיול נחשב לחו"ל, ואילו ג'יי מנסה…

הצוות מטפל בשני חולים ממחנה אימונים לעבריינים, שהקשר ביניהם משמעותי מאוד לריפויים; קאדי רושמת את רייצ'ל לגן ילדים יוקרתי, והאוס מתגייס בלא ידיעתה לעזור לילדה.

מישהי מהעבר חוזרת אל ביה"ח לבדיקות. מישהו מסגל הרופאים של ביה"ח מגיע באמבולנס במצב אנוש ויתר הרופאים חושבים על מה שבאמת חשוב להם בחיים.