חבר ותיק מתגרה בהולדן עם התשובות שהוא מחפש. נעמי מתקשה למצוא את מקומה. טכנאית מסתורית בדרגה נמוכה מוציאה לידי ביטוי תוכנית מבעיתה בתומס פרינס.

זו קריאה לכל הפטריוטים! בואו נראה להומלנדר שאנחנו תומכים בו, ושאנחנו לא ניתן לסטארלייט ולבית האימים שלה לחמוק מעונש על סחר בילדים ושתיית האדרנלין שלהם! הגיע הזמן שהאמריקאים האמיתיים ישיבו…