כאשר הצוות עובד על שתי חקירות נפרדות, אחת העוסקת באישה שנמצאה מתה במקסיקו ואחרת בזוג מקומי שנמצא מת בכביש הפרטי שלו, הם מגלים ראיות בתיק אחד שעשוי לעזור בתיק השני.

אדם שהורשע ברצח קצין בחיל הים בעקבות חקירה משותפת של הבולשת ושל אן-סי-איי-אס 11 שנים קודם לכן טוען לחפותו ומבקש לעמוד למשפט חוזר.