בניסיון להציל את קנדי הצעיר מרצח, ויאט נאלץ להביא אותו להווה. כשקנדי בורח מהבונקר ומתחיל לשוטט, על הצוות למצוא אותו לפני שיהיה מאוחר מדי וההיסטוריה תשתנה.

קלייר מוצאת כלב תועה ומסתירה אותו מפיל בזמן שהיא מחפשת את הבעלים, אך הדברים לא הולכים כמתוכנן. לג'יי קשה להודות שטעה לגבי זוג כלשהו, וקאם מוצא דיירים חדשים לדירה.