קארי מתעצבנת מהאפשרות שהיא תאלץ לעזוב את דירתה, אבל אז היא עומדת בפני בעיה יותר גדולה כאשר איידן מציע לה לעבור לגור איתו לאחר שהוא רכש גם את דירתה וגם…

ספנסר מנסה לממש את הצעתו ולהביא קבוצת פוטבול מקצוענית ללאס וגאס. הוא נפגש עם ראשת העיר ועם חבר מועצת העיר שהוא המפתח להצלחת המיזם שלו.

התפרצות געשית חריגה מציפה את אוסטין בלבה. הצוות נשלח לחלץ גבר שנפל לסדק באדמה, גרייס מסייעת לבחורה שנלכדה בדוכן מזון עם המוני עקרבים, ואז הצוות נשלח לטפל בצעירים בבריכה שמימיה…

הצוות נוסע ללוס אנג'לס בחיפושו אחר חשוד שחוטף מטפלות ואת הילדים שהן מטפלות בהם באותו היום כל שנה.