אד יוצא עם בת זוגו החדשה ג'נל לחופשה, שהופכת עד מהרה לחלום בלהות. גורדון מבקש להתקבל לקורס מפקדים במטרה לעלות בסולם הדרגות, אבל קלי תוהה לגבי מניעיו האמיתיים.

כוחה הגופני של אלארה מידרדר עקב הכבידה השונה והיא נדרשת לחזור לכוכב הבית שלה כדי להשתקם. שם היא מתעמתת עם אביה שלא העריך אותה כל חייה, אך ילמד לעשות זאת…

אנדי מעודדת את סליוואן לרכוש חברים. אנדי מגלה בטעות על הסוד של ג'ק ומאיה ונפגעת. ויק מציעה הצעה ספוטנית ללוקאס לאחר תקרית אש בה נשקפת סכנה לחייו. המשך הקרסאובר עם…

אחרי שגלוריה מבקשת מהם לשים עליו עין – מיטשל, קאם ופיל מתעלקים על ג'יי בטיול השטח השנתי שלו בחיפוש אחר נשר קירח חמקמק. בינתיים, הבנות שנשארו בבית מתכננות את מסיבת…

קאם מכין מצגת לתלמידיו בנוגע למטרתם העתידית, וגם מתמודד עם בריון בבית הספר. לג'יי יש בעיה טכנית במהלך ועידה, גלוריה עובדת על פיל וגו' כדי שיקחו חלק בקמפיין של הקניון…

פיל מתחיל קריירה חדשה ומלהיבה, קלייר מתעסקת במיזוג חברות שכוללת את 'ארונות פריצ'ט' שאמורה להזניק את העסק. סקיצה לא מחמיאה עושה למיטשל צרות צרורות.