משפחת בטלר מוזמנת ליום ההולדת של גרובר, עם כללים נוקשים של עשה ואל תעשה, קלווין בוחר לחרוג מהכללים ולהיות מגניב.

קאם מכין מצגת לתלמידיו בנוגע למטרתם העתידית, וגם מתמודד עם בריון בבית הספר. לג'יי יש בעיה טכנית במהלך ועידה, גלוריה עובדת על פיל וגו' כדי שיקחו חלק בקמפיין של הקניון…