ריפ האנטר יוצר את לשכת הזמן כדי לתקן את ציר הזמן שהאגדות שברו. האגדות במירוץ נגד הזמן כדי למנוע מיוליוס קיסר לכבוש את המאה ה-21.

לקס עומד לממש את תוכניתו הזדונית עם לווייתן, וקארה בונה על חברים מהעבר ומההווה שיעזרו לה להציל את העולם.

לוציפר מנסה לפתות את קלואי, אבל היא לא כמו שאר הנשים. במקביל, אמנדיאל משתף את מייז בחששותיו לגבי לוציפר.

ברי רץ לעבר כדי למצוא דרך להיות מהיר יותר, ולומד על אופן פעולת המסע בזמן ועל הסכנות החדשות הכרוכות בו.