מרתה ויונאס מגיעים ל-2052 ונחשפים לעתיד עגום במיוחד. ב-1954, שני תושבי וינדן נעלמים, והאנה שומעת חדשות מפתיעות.

הלגה שנעדר מאז 1954 חוזר, אבל מוכן לדבר רק עם נואה. ב-1987, קלאודיה מביאה את מכונת הזמן אל טאנהאוס ואיגון מתחקר שוב את אולריש.

אולריש עובר על החוק, הלגה מנסה לחמוק מאיגון טידמן, קלאודיה משתמשת בכוחותיה של המערה וקתרינה מתפרצת על האנה.

השנה היא 1953, וגופותיהם של שני נערים מתגלות באתר בנייה, במקום שבו תקום בעתיד תחנת הכוח הגרעינית של וינדן.