אביה של רות משתחרר מהכלא. ונדי צריכה להשתמש בכישוריה הפוליטיים לשם קבלת אישור לספינת הימורים. הקרטל המקסיקני דורש פיצויים מהזוג סנל.

לאחר שברדלי מתרסק על חלון גג חדר הישיבות, קונרד ופרבאש נחושים בדעתם לגלות האם הוא ניסה להתאבד או שאולי נפל. ד"ר בל מנסה לגייס לביה"ח רופא נערץ, אך גם קצת…