פרק סיום העונה. דייב מתעמת עם חברת התקליטים שלו לגבי שיר חדש שכתב, ומוכן לסכן הכול למען החופש היצירתי שלו.

פרנקלין ולאון יוצאים לנקום בקרבל, אבל העניינים מסתבכים ואבי לא מוכן לעזור להם. טדי מגיע למחנה של אלחנדרו בניקרגואה כדי לבדוק מה קורה בשטח. גוסטבו, לוסיה ופדרו מנסים לעכל את…