פייפר נשלחת לאולם השינה של הנשים השחורות ומצליחה להרגיז את גב' קלודט כשבטעות היא לוקחת מברג מסדנת החשמל. מרסי עומדת להשתחרר מהכלא ואהובתה טרישה מתקשה לקבל את הפרידה.
אודין חושף לפני שרלוק וג'ואן את מטרותיו ומציע להם להצטרף אליו. חבר של מרקוס, צלף משטרה בעברו, נעלם עם רובה הצלפים שלו, והחקירה היא מהמסועפות ביותר שהצוות נתקל בהן.
