כשלסלי מנסה לשכנע את אן לקבל משרה בבית העירייה, התגובה הפושרת של אן מציתה את הריב הראשון שלהן. טום מזמין את כל המחלקה למועדון חור הנחש כדי לעזור לו לקדם…

פרק אחרון. לקסי סוף סוף מעלה את ההצגה שלה, מה שמעורר תגובות ותחושות שונות אצל האנשים שעליהם מבוססת ההצגה.

לקסי סוף סוף מעלה את ההצגה שלה, מה שמעורר תגובות ותחושות שונות אצל האנשים שעליהם מבוססת ההצגה.

סיום העונה מגיע לשיאו הנפיץ. בוש ואדגר מגלים את הפיסה האחרונה בחקירת טוני אלן. הארי מנסה לגלות את האמת מאחורי רצח אמו.

כל היחידה מוזמנת למסיבת יום ההולדת של קפטן הולט. הבלשים מנסים להחבב על קווין, בן זוגו של הקפטן ולהעביר ערב בחברת מבוגרים.

ג'יין ורפאל מנסים לחסוך כסף כדי לעבור לגור יחד. סיו מתמודדת עם הטיפולים הקשים. רוחליו וריבר נאבקים על שינויים בטלנובלה.