איימי, דן וחלק מהסגל נוסעים לנבדה לפקח על הספירה החוזרת של הקולות. סלינה משתלטת לטום על כוח משימה בנקאי, ומייק מתחיל תוכנית לטיהור הגוף מרעלים.

הצוות של הנשיאה מאייר מנסה למצוא שעיר לעזאזל, ואילו קתרין רוצה לתמוך בקמפיין נגד בריונות.