ג'ס נאלצת לפטר את קואץ' מיד לאחר שהיא שוכרת את שירותיו כמאמן נבחרת הכדורעף של ביה"ס. בינתיים, שמידט ממנה את ווינסטון וניק לייצג אותו לאחר שהוא נתבע, ואילו סיסי מושכת…

שנת 2017 הגיעה, וחלומה של לסלי – הקמת פארק לאומי באזור פאוני – מכניס אותה לקרב אכזרי נגד עמיתיה לשעבר ונגד חברת הטכנולוגיה הענקית "גריזל".

ברנן נואמת בועידה של מדעני זיהוי פלילי, שבה מתגלה גופה. הקבוצה המומה לגלות שהוג'ינס הופך לחשוד ברצח.

ג'יין מנסה להתחבב על ג'יי-אר, ג'יין ורפאל מתקדמים בקשר ביניהם. אלבה צריכה להתכונן למבחן חשוב, אבל גם לטפל בסיומארה, שמתאוששת מהניתוח.