המעבדה חוקרת מחדש את אחד מתיקי הרצח הראשונים של קתרין משנות ה-80 כאשר עבריין שנמצא אשם ברצח טוען שהורשע לא כדין על סמך ראיות לקויות וכעת הוא דורש משפט חוזר.

ליסבון מנסה לפתור את הרצח של מפקד משטרה, ונתקלת באחיה טומי, צייד ראשים, שנמצא במרדף אחר מי שנמלט משילום ערבותו.

אדם שהורשע באונס מזוכה ממנו ומשוחרר 16 שנים אחר כך. בליל שחרורו נאנסת ונרצחת בתה של האישה שבגין האונס שלה הוא הורשע, והוא החשוד העיקרי.