בעיצומו של משבר יחסי הציבור החדש, פרינסס קרולין מקבלת הזדמנות שתשנה את חייה. בוג'ק סוף סוף מתמודד עם תוצאות מעשיו, עם קצת עזרה מדיאן.

במסיבת הבכורה של "פילברט", פרינסס קרולין סוגרת במיומנות עסקה חדשה, ג'ינה יוצאת לאור הזרקורים ודיאן מתעמתת עם בוג'ק.

במסיבת ליל כל הקדושים ה-25 שבוג'ק מארגן, פיקלס זוכה לקורס מזורז בהיסטוריה הרומנטית של מיסטר פינאטבאטר – ומקבלת עצה מדיאן.

טוד נפגש עם הוריה של יולנדה, שאינם יודעים שהיא א-מינית. מיסטר פינאטבאטר מתחיל עם מלצרית צעירה. ג'ינה מתוודה בפני בוג'ק על חלום שהיה לה בילדותה.

דיאן מתגרשת ממיסטר פינאטבאטר ועוברת לגור בדירת סטודיו עלובה. היא עצובה ומדוכדכת ומחליטה לנסוע לווייטנאם כדי לברוח מהכל.

בארני מנסה להשיג את "השבוע המושלם": שבוע בו כל לילה הוא מבלה עם בחורה אחרת. הדבר מעסיק אותו ואת חבריו בזמן שחרב הפיטורים מאיימת עליו.

למארק, איל הון ובעלה של לאורה, חברתה של קתרין, יש הרבה מה להסתיר מאחורי תאגיד בינלאומי והוא שכר צוות מעולה של מתנקשים כדי לבצע את הרציחות של כל אחד העלול…

פרנסין גונבת מידע מסווג מסוכנות הביון, ומתחזה לדמות מרושעת כדי לגרום לסטן להיות רומנטי. רוג'ר גורם לסטיב והיילי לעזור לו ללכוד את ג'יי לנו, אבל שוכח למה.

הצוות חובר לאנשי משמר החופים כאשר חייל מארינס שצלל בחיפוש אחר אוצר אבוד טבע למוות.