כריסצ'ן פועלת ללא לאות כדי לגלות את האמת אודות האירוע בארוס. נעמי מתכננת מסלול משלה. דרייפר מתמודדת עם סכנה מטרידה בגאנימיד.

הולדן והצוות מגלים דבר מחריד על כוחה של מולקולת הפרוטו. כריסצ'ן מסתכנת בהאשמה במרד כדי לפנות בחשאי אל ג'ונסון.

מירוץ לתחנת פיבי מוביל את כדור הארץ ומאדים אל סף מלחמה. מילר מתעמת עם איימוס וכריסצ'ן פותחת במשחק פוליטי עדין.

הוק מראה לשריף טרומן את מה שמצא בדלת תא השירותים, שוטרים מגיעים לחקור את דאגי על המכונית שלו. גורדון מנסה לשכנע את דיאן להיפגש עם הסוכן קופר.