הטיסה של קיארה וג'יי-ג'יי לאורינוקו ממתינה על המסלול, אבל הם נתקלים בכמה בעיות. רייף משנה את דעתו.

הפוגס נאבקים להציל את המורשת המשפחתית של פופ ונאלצים להתמודד עם בעיה רפואית חמורה, שכן חטטן, ואיום מצד זוג הורים.

ג'יי-ג'יי רוקם תוכנית מסוכנת כדי לעזור לג'ון ב'. פופ יוצא בעקבות מידע על המפתח. שרה וקיארה נקלעות לריבים משפחתיים בגלל הפוגס.

אביה של רות משתחרר מהכלא. ונדי צריכה להשתמש בכישוריה הפוליטיים לשם קבלת אישור לספינת הימורים. הקרטל המקסיקני דורש פיצויים מהזוג סנל.

הרופאים נחושים בדעתם למוטט את קוואבדיס אחרי שהתגלה פגם נוסף באחד ההתקנים שלהם. בל ואיי-ג'יי נלחמים על חייו של עובד הניקיון הותיק ביותר בצ'סטיין.

באמצעות מסעד לזרוע, מוט וילון וקיסם שיניים, מקגייוור נדרש לעצור רכבת שדוהרת לקראת התרסקות, כדי להגן על עדה המחזיקה בהוכחה לכך שהבוס שלה מכר כלי נשק לאויבי ארה"ב.

השוטר נולן והסמל גריי יוצאים יחד למשמרת סיור. הבן של נולן והבת של גריי מבקרים בתחנה ומתיידדים.