יום הולדתה ה-36 של שארלוט מתקרב, אלא ששארלוט לא ממש רוצה לחגוג אותו. לעומת שארלוט, קארי חוגגת יום הולדת מזויף ומצטרפת לטיול של סמנתה וריצ'ארד לאטלנטיק סיטי במטוס הפרטי, יחד…

הבוס של קארי מבקש ממנה לארח חברה לבנו שמגיע לביקור. קארי שמחה לעשות זאת, עד שבנו של הבוס נוגע לה בחזה… בינתיים, דאג מנסה לעשות רושם טוב על נערת הנעליים…

בוש מתקשה להתמודד עם ההשלכות של בעיותיו המקצועיות והן האישיות, כשהד מן העבר עוזר לו לגלות רמזים גורליים בחקירת וייטס. כשהסיכונים גוברים, וייטס חסר המנוחה רוקם תוכנית רצחנית.

עצירת רכב שגרתית מובילה לתפיסת חשוד המהווה איום קטלני חדש, בזמן שבוש וג'יי. אדגר (ג'יימי הקטור) רודפים אחר קצה חוט מבטיח בחקירת העצמות. בוש נכנס לעימות עם סגן מפקד המשטרה…

קצין צי במילואים נורה למוות ביער. חקירת מותו מובילה לפתיחת תיק ישן שבו הואשם בנו, על לא עוול בכפו. חברי צוותו של גיבס נעזרים בחבורת קרימינולוגים המחקים את שרלוק הולמס.

פטרה חוזרת לעבוד ונראית מעט מרוחקת. קסיומארה מתלהבת מהמחזר של אלבה אך זו אינה מרוצה כיוון שהיא מאמינה כי הוא גבר מקולל. וג'יין מודאגת כשאינה מצליחה ליצור קשר עם רוחליו.