ג'ורדן חוקרת מקרה של מות חשוד ברצח שוטר במהלך מעצר. חג המולד מתקרב וכולם מתכננים תכניות לחופשה. נייג'ל זוכה בחופשת סקי וטריי מתלבט לגבי נטיותיו המיניות.

על המנדלוריאני מוטלת המשימה להשיב את הילד לאנשיו, הג'דיי. הוא שומע כי מנדלוריאני פועל בעיירה בשם מוס פלגו שבטאטואין, אך במקום נתקל במרשל שמציע לו משימה בתמורה לשריון שלו.

הצוות מגלה דרמות ומזימות בבית אבות, לאחר שמתגלה גופתו של גמלאי שגר בבית האבות באתר להשלכת פסולת רעילה.

הקבוצה כולה הופכת לחלק מהדמויות של הסרט המצויר "כוח המחץ", אשר הופך להיות חלק ממנגנון ההתמודדות של ג'ף כאשר הוא נקלע למשבר.