פרק סיום העונה. אנשי הצוות מוזעקים לבית לטפל במשבר בני ערובה. מתברר שזאת הייתה התראת שווא, אך הם מוצאים שם שרידי חומר נפץ ורשימת מטרות. סטריט צריך ללכת לעזור לאמו…

היחידה נקראת לניו אורלינס לאחר שמתגלה קבר אחים בבית קברות עתיק במקום. אמילי נשארת מאחור ומגלה מה המטרה הסופית של ברנס.