בעת שבילטס מפרסמת את ההצבות לתפקידים החדשים של בלשי מחלק הרצח של הוליווד, בוש מפעיל תוכנית למעצר מיקי פנייה, שהשלכותיה חמורות. בילטס מותירה רושם עז ומאדי מחליטה על עתידה.
לאחר שגילה שהעבירו את אלוורז, בוש מגייס לעזרתו את מפקד המשטרה, אירווינג. וגה ופירס מוצאים רמז על הרוצח השכיר. בילטס פונה לשוטרת ממחלק הוליווד לשעבר כדי לקבל מידע על לאונרד…
בוש מתנתק מתיק ההצתה לשם חקירת רצח כפול בהוליווד הילס ומוצא שם את הבלש ג'ימי רוברטסון ממחלק שוד-רצח. כשההטרדה של המפקחת בילטס עולה מדרגה, הפקד קופר והמפקח ת'ורן זועמים על…
חדשות פורצות שמשטרת אל-איי חוקרת את אחד מאנשיה בתיק רצח. בוש מגלה את המניע מאחורי סדרת רציחות. הספקות של רוברטסון לגבי בוש מעמיקים. אדגר מגלה קשר מטריד נוסף בין הארי…
