המועדון משקם עצמו בהדרגה, מתיישב במיקום חדש וזמני ומצרף מספר חברים חדשים. התובעת פטרסון ממשיכה לחפש דרכים לקשור את המועדון לירי בבית הספר ומנסה ללחוץ על נירו שיושב במעצר.

במושבה, אלחנדרו מגלה צד אפל באישיותו. דייר במלון מהתנהג באלימות, ומדיסון מגיבה בהתאם.

טראוויס נאבק להתחבר עם כריס תוך כדי חיפוש מחסה. בינתיים, אלישיה פוגשת אישה בודדה עם עבר עקוב מדם.