מד-הזמן ממשיך לתפקד בצורה פגומה, ונותן לגולשים גלישות קשות מהרגיל. כדי לתקן זאת, הגולשים צריכים להשיג יהלום, אפילו אם זה אומר לגנוב.

גלישה קשה מפרידה בין קווין ומגי לרמברנדט וקולין לזמן קצר. זמן קצר אחרי שהם מתאחדים, קווין ומגי נהיים חולים באופן חמור ונראה שהם גוססים מזקנה. לאחר שהם מבינים שהם לא…

המערבולת מפצלת בין הגולשים ויש להם רק שעתיים לפני הגלישה. קווין מנסה ליצור קשר עם האחרים ע"י הופעה בתוכנית הכי פופולרית העולם: ליפשיץ בשידור חי. בינתיים, קולין מזוהה בטעות ככפיל…