גרג מקנא בעוזר יפה התואר של ג'ן. הת'ר וטים עושים מעשה קונדס לבית הספר של טיילר. ג'ואן מרשה לסופיה ללעוס מסטיק, למרות שהת'ר לא מסכימה לזה. ג'ון וקולין יוצאים לדאבל…

שמחת הניצחון של קולסון והצוות על ההיחלצות מהתשתית נגדעת במהירות, כאשר אויב קטלני אף יותר מאיים על כולם.