ד"ר מנינג מטפלת בחולת סרטן צעירה ונסחפת למעורבות רגשית עמוקה. נערה חובבת מדעים מגיעה עם חסימה לא ברורה במעי.

אולף וקורה מכנסים את כוחותיהם כדי לפלוש לקטגט. התככים בארמון סביב השליטה בכס המלוכה באנגליה מובילים לתפנית מפתיעה.

ג'ון חוזר לחומה, בעוד שאריה נתקלת באדם מהעבר, סטאניס ניצב בפני החלטה קשה, ודיאנריז מפקחת על "חגיגה" של אתלטיות.