בפרק החותם את הסדרה, דאג וקארי משלימים, ומאמצים תינוקת בסין, מבלי לדעת שצפויה להם הפתעה גדולה. ארתור מתחתן עם אמו של ספנסר, אך עוזב אותה וחוזר הביתה.

בפרק החותם את העונה, קארי ודאג מחליטים לשלוח את ארתור לבית אבות לאחר שהוא גורם לדליקה בבית; דני וספנסר מחליטים לגור באותו חדר.

קארי מיואשת מהמראה שלה לקראת יום הולדתה ה-35, ודאג, בנסיון לעודד אותה, שוכר עובדי בניין שישרקו לה כשהיא חולפת על פניהם. ארתור מנסה למצוא את המתנה המושלמת עבור בתו.

דאג מחבל במאמציה של קרי להתיידד עם עמיתיה לעבודה באמצעות טכניקות שונות של הפחדה. במקביל, מגלים ספנס ודני שנשים אוהבות גברים הדואגים לקשישים, ומחליטים להשתמש בארתור כפיתיון.

קארי ודאג יוצאים לנופש מטעם עבודתה של קארי. בעוד קארי מנצלת את הזמן להעמיק את קשריה עם שאר העובדים ולחזק את מעמדה בחברה, נאלץ דאג להמציא שקרים כדי להרשים את…