ניק והאנק מחפשים אחר אב שכנראה חטף את בתו, הכה את אשתו והרג מתדלק בתחנת דלק; ג'ולייט מנסה להיזכר בניק, ואחרי פגישה עם הפקד קורים לה דברים מוזרים; רוזאלי נוסעת…

בנקאי עשיר נמצא מת בתוך כוך סודי בביתו והצוות מתעמק בחייו הסודיים כדי לגלות מי רצח אותו.